灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
译文
一轮皎洁的明月从海上升起,挂在高高的天空上,清辉四溢,照着我也照着远在天涯的亲人。
值此良宵,人们夜不能寐,对月相思,想念远方的亲人,不由得怨恨漫漫长夜,心情万般惆怅。
月儿冲破窗棂射进了屋里,银辉遍地。因为爱怜这皎洁的月光,便将灯烛熄灭,步出门庭。月明星稀,露水沾衣,深夜寒意袭人,于是披起了衣裳。
此刻,真想捧一些月光送给远方亲人来表达自己的思念,可是这月光又怎么能捧起来呢?还是回去睡吧,也许能做个好梦,或许梦醒的那一刻,亲人已经就站在我的身边了。
【合作探究】
对照互解,理清文本:
1、本诗的感情基调是什么?
2、通过明月寄托相思的诗句
3、首联:"海上生明月,天涯共此时。"乃千古名句,好在哪里?"生"字好在哪里?(赏析"海上生明月,天涯共此时"的意境美?)
4、此两句是如何扣住题目"望月怀远"的?
5、"共此时"的是谁?怎样理解"共此时"?