大坝能产生相当于燃烧大约4000万吨煤所能产生的电量，而且也不会造成(煤电)那么大的空气污染。

　　【剖析】 1）本句中equal to about 40 million tons of coal为形容词短语作后置定语修饰electricity，相当于定语从句which is equal to about 40 million tons of coal。

2)介词短语without causing so much air pollution作伴随状语。

3)固定搭配equal to在本句的意思为"等于，相同的"；还有"胜任的"的意思，to后可接名词或doing。固定搭配without equal意思是"无与伦比"。

The Three Gorges area is one of the most beautiful areas of China and the project has flooded some of China＇s most famous historical sites,including the Qu Yuan Temple,the Han Watchtower and the Moya Cliff carvings.

三峡地区是中国最美丽的景区之一。三峡工程淹没了一些中国最著名的历史遗迹，包括屈原庙、汉瞭望塔、摩崖石刻等。

　　【剖析】 1)本句句子结构较复杂，and连接两个并列分句。前一分句是主语+系词+表语结构，后一分句是主语+谓语+宾语结构。

　　2)分词短语including the Qu Yuan Temple,the Han Watchtower and the Moya Cliff carvings对historical sites起补充说明作用。此短语还可改写为the Qu Yuan Temple,the Han Watchtower and the Moya Cliff carvings included。

　　3)one of...意思是"......之一"，可与among...介词短语换用。one of the most beautiful areas of China可以改写为among the most beautiful areas of China。