(二)还有一种对比是表示相反的意思:如:on the other hand (另外一方面),on the contrary (相反),compared with/to (与......比较),in comparison with (与......比较),in contrast (to)(和......对比),instead (代替),while (而;然而),unlike (不像),however (然而;仍然),whereas (然而;反之),yet (然而)。
①As a citizen, we mustn't do anything to harm our city.On the contrary, we should obey the city rules and protect the city environment.作为一个公民,我们不能做损害我们的城市的事。相反,我们应该遵守城市规则,保护城市环境。
②However, other students are against the idea, saying that the Beijing Zoo, built in 1906, has a history of 100 years, and is wellknown at home and abroad.
然而,其他学生反对这一观点,认为建于1906年的北京动物园有着100年的历史,并且享誉国内外。
[应用体验2] 翻译句子
①我可不像你,我不太会跳舞。
Unlike_you,_I_am_not_a_great_dancer.
②与此相反,其他人主张广泛阅读。
In_contrast,_others_insist_on_reading_extensively.
③他们的批评并没有使我感到气馁,相反,我比以前更加努力了。
Their_criticism_did_not_discourage_me.On_the_contrary,_I_worked_even_harder.
④有些学生认为中学生应该做社会实践。然而,其他人的想法不同,认为他们太年轻,不能融入这个世界。
Some_students_hold_the_view_that_middle_school_students_should_do_social_practice.However,_others_think_differently,_believing_that_they_are_too_young_to_fit_in_with_the_world.
[专题过关训练]
翻译句子
1.她学习英语有困难,然而她学习努力,进步很快。
She_has_difficulty_in_learning_English._However,_she_works_hard_and_is_making_rapid_progress.
2.我们的生活也是如此,一个人不和他人合作,仅靠自己是不可能轻易地完成一项富有挑战性的任务的。
Similarly_in_our_life,_an_individual_person_cannot_easily_carry_out_a_challenging_task_on_his_own_without_joining_hands_with_others.
3.首先,和传统的购物相比,它很方便。
To begin with, compared with traditional shopping, it's very convenient.