【明确】这也是用"语言和文学"为喻。各民族建筑的功用或主要性能是一致的，有相通性，但表现出来的形式却有很大不同，恰似不同民族的语言，表达同一个意思，语言形式却不相同一样。所谓的"可译性"，是指各民族建筑在实质上有"同一性质"，可以透过其纷繁多样的表现形式解读出来。

• 问题四：

• 作者的写作意图仅仅是介绍建筑的特征吗？

• --马平、伏展源等6名同学提问

　　【明确】梁思成引入"特征"的概念并全面展开阐述，反映了作者宏观开阔的历史观和文化观，从世界文化史的角度讨论中国建筑的特征，构成了这篇小论文的独特视角。梁思成并非一味复古之人，他一生致力于追求"为中国创造新建筑"的宏伟事业。在这篇小论文中，他并不是孤立地封闭地讨论中国建筑的"特征"，而是将建筑"特征"的外延延伸到文化的层面，拓宽到"各民族的建筑之间"，拓展到"不同的民族"、"不同的时代"进行对照联系。并在理论上提出"可译性"概念，辨证地看待世界建筑的共性和个性。深入探究"可译性"的内涵，可从中感受到梁思成做为一代建筑宗师"各美其美，美美与共"（费孝通语）的大文化观。梁思成在他的文章中，反复表达的思想是强烈的民族精神和爱国情怀。

6. 小结

现代建筑"古为今用"， 以世博会中国馆为例，哪些地方体现了中国建筑的特征？

7. 拓展延伸 研究性学习

参照课文观点，同学们来研究一下"天水伏羲庙的建筑特征" 并撰写研究报告。

附：《中国建筑的特征》课前预习学案 《中国建筑的特征》课前预习学案

1.基础字词

（1）识读字音

帷幕（wéi） 屋脊（jǐ） 接榫（sǔn） 穹窿（qióng） 埋怨（mán）埋葬（mái） 翘起（qiào） 翘首以盼（qiáo）点缀（zhuì） 辍学（chuò）厦门（xià）高楼大厦（shà）

角色（jué）凤毛麟角（jiǎo）门槛（kǎn） 直栏横槛（jiàn）

（2）分辨词义

特征：专指独特的征象或标志，即具有代表性的、能象征整体的、容易辨认的特点。指具体的，特别是外表的或形式上的居多，指抽象的较少。

特性：专指内在的特殊的性质，一般指物品的性能、性质。

特色：专指独特的风格、格调、样子或情景等。是显而易见的特点。指具体的居多，指抽象的较少。可用于书面语中。

（3）理解词义

抱厦：围绕厅堂、正屋后面的房屋。

厢：厢房，在正房前面两旁的房屋。

耳：耳房，跟正房相连的两侧的小房屋，也指厢房两旁的小屋。

替木：联系檩与斗拱的短木枋。

额枋：檐柱之间的联系梁，用以承托其上的斗拱。

墁：用砖、石等铺地面。

瓦当：铜瓦的头部，上面多有装饰性的文字、图案。

垂脊：从正脊沿屋面下垂的脊。

正吻：正脊上的鸟兽形装饰构件。