2018-2019学年英语人教版必修3学案:Unit 2 Section Ⅳ Learning about Language Using Language Word版含解析
2018-2019学年英语人教版必修3学案:Unit 2 Section Ⅳ Learning about Language Using Language Word版含解析第4页

  one.Finally they got married and lived happily ever after.

  \s\up1(21(21)according to根据

  \s\up1(22(22)neither ...nor ...既不......也不......,为并列连词,连接两个平行并列的成分。此处连接两个并列的主语,谓语动词应采用"就近一致"原则。

  \s\up1(23(23)combine/kəm'baIn/vt.&vi.(使)联合;(使)结合

  combine A with B=combine A and B把A和B结合/联合起来

  \s\up1(24(24)with复合结构(with+n.+adj.)作定语,修饰a balanced menu。

  \s\up1(25(25)what引导的表语从句,what在表语从句中作did的宾语。

  \s\up1(26(26)rather than意为"而不是",连接并列成分。

  \s\up1(27(27)in this way=by this means/with this method用这种办法

  \s\up1(28(28)cut down削减;删节

  \s\up1(29(29)a success中的success为抽象名词具体化,此处意为"成功的事"。

  \s\up1(30(30)before long不久以后

  \s\up1(31(31)put on weight增加体重(=gain weight)

  \s\up1(32(32)cooperation/kəʊˌɒpə'reIʃn/ n.合作;协作

  cooperate v.合作;协作

  \s\up1(33(33)turn into成为......;变成......

[第3段译文]

  他们开始谈论菜谱和均衡膳食的问题。王鹏解释道:"根据我的研究,你我两家的餐馆所提供的都不是均衡的膳食。我没有提供足够的膳食纤维,而你提供的食物没有足够的营养和热量。也许我们应该把我们的想法结合起来,提供一份富含热量和纤维的均衡食谱。"于是,他们就照此做了。他们用生蔬菜配汉堡包,煮土豆而不是油炸土豆,还拿新鲜的水果配上冰淇淋。这样,他们减少了饭菜中脂肪的含量,增加了纤维素。他们的均衡膳食非常有效,王鹏不久之后就瘦了,而雍慧也增加了些体重。过了不久,这两个人发现,他们生意上的合作变成了私人的合作了。最后,他们结了婚,从此过上了幸福美满的生活。