"古"指两汉以前,"学者"指学习的人,不同于今天所说有专门学问的人。作者要以"古之学者"为榜样来宣扬师道,所以文章一开始就把它提了出来。"必有师",把学者之所以有成就、有专长归结为从师的结果。这句不仅起到点题作用,而且笼罩了全文,概括了要论及的内容、范围,成为本文的中心论点。
第二层:正面概论教师的职能:传道、受业、解惑。
"师者,所以传道受业解惑也",句中的"所以"是两个单音词。"所"具有代词性质,"以"是介词,构成"以所"介宾短语,但习惯上这两个字倒置着用。"所"指代"老师",译为"他","以"译为"靠"。全句译为:"老师,是靠他来传授道理、教授学业、解释疑难问题的。"句中的"道",包含"仁"、"义"等具体内容的儒家之道,即儒家的政治、哲学、伦理、文化、教育等思想观点;"业"就是下文的"六艺经传";"惑"就是上述"道"和"业"中的疑难问题。
第三层:反面论述无师不能解惑,从理论上阐明从师的必要性。
第四层:正面提出择师标准,凡先闻道者,都可以为师。
前一分句,用排比句,一口气连用八个"吾"字,句中"亦"作假设关系的连词"如果"讲。后一分句,用反诘句,加强语气。"夫庸知其年之先后生于吾乎?"句中"庸"和"乎"表示反诘语气,"知"是"管、追究"。这句译为"哪管他们的年龄是比我大还是比我小呢?"
第五层:归纳上文,提出从师的原则:无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存。
"无"作条件关系的连词"无论"讲,"所存",名词性所字结构,译为"......地方"。句中"道之所存"作主语,"师之所存"作谓语。全句译为:"无论(地位)高低贵贱,无论(年纪)大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方"。这里作者表达了不耻下问、能者为师的进步思想。
分析第2段:
(1)学生以5人为小组讨论这一段与第1段是怎样联系的?