①virtual/'vɜːtʃʊəl/adj.(通过计算机软件)虚拟的,模拟的;很接近的,实际上的
②reality/rI'ælətI/n.现实,事实
③presentation/ˌprezn'teIʃn/n.展示,介绍;颁发;提交,出示
④amaze/ə'meIz/vt.使惊奇,使惊诧
⑤第一个that引导宾语从句,作agree的宾语;第二个that引导定语从句,修饰technology。
⑥passive/'pæsIv/adj.被动的 active adj.主动的
where引导非限制性定语从句,修饰a film。
⑦user/'juːzə(r)/n.使用者
⑧sightseeing/'saItsiːIŋ/n.观光,游览
⑨not only ... but (also) ...连接两个分句,若not only位于句首表示强调时,其后的分句常用倒装语序,but (also)分句不倒装。
⑩happiness/'hæpInəs/n.幸福,快乐
⑪a sense of achievement 成就感
⑫upon/on doing sth. 表示"一......就......"。
不只是看电影......
[第1~2段译文]
RealCine -- 人人都能享受的虚拟现实电影
本介绍将给你陈述关于RealCine的一些信息:它的工作原理,它比普通电影优越的原因所在,以及它的其他用途。RealCine的经历会使你惊讶,你将会认同:这是一项非凡的技术,值得进一步开发。
支持RealCine的技术是虚拟现实(VR)。电影仅仅让观众被动地看和听屏幕上发生的事,而RealCine与电影不同,它让你参与到剧情活动中,以一种主动的方式与你的视觉、听觉、嗅觉和触觉联系起来。想象一下,一位VR使用者在喜马拉雅山"观光"。他或她不仅能感受到攀登珠穆朗玛峰的每一步的艰辛,还能体验到周围环境的寒冷、气味、景观和声音;到达顶峰时,他或她将会享受到一种愉悦感和成就感。
RealCine works by making the users feel that they are really in a new world - a world that does not exist except in a computer program.To achieve this, special VR headsets⑬ are designed to allow the users to see in 3D⑭ and hear the sound all around them. The movements of the headset indicate the direction in which the user wants to go. The user also wears special gloves so he or she can 'touch' the people and objects that he or she sees. To add to⑮ the virtual world of RealCine, the headsets even have small openings that give out smells⑯ to match the environment.