2. no wonder 难怪

　　3. end up 结束

　　4. make out 看出；理解

　　5. go against 违背，违反

　　6. have ... in common 与......有共同点

　　7. owe ... to ... 把......归因于

　　8. get used to 习惯于......

　　1. [教材原句]The first six or seven dishes seemed to fill the table, with plates dangerously balanced one on top of another.

　　首先上来的六七个菜好像已经放满了整个桌子，盘子都很危险地交互摞着。

　　[句型点拨]with的复合结构。

　　[佳句赏析]因为注意力集中在足球比赛，彼得没听见妈妈说的话。

　　With his attention focused on the football match, Peter didn't hear what his mother said.

　　2. [教材原句]The first time I saw a three­year­old kid cheerfully chewing a chicken's head I had bad dreams for weeks.

　　我第一次看到一个3岁的孩子高兴地啃着一个鸡头时，我一连做了几个星期的噩梦。

　　[句型点拨]the first time引导时间状语从句。

　　[佳句赏析]我第一次参观这座城市时，就迷路了。

　　The first time I visited the city, I got lost.

　　3. [教材原句]But one thing I do admire is the polite manner in which British people eat, even if it is just a potato.

　　但是让我非常佩服的一件事是英国人吃饭的举止，哪怕仅仅是一个土豆，他们也会吃得斯斯文文。

　　[句型点拨]对谓语动词的强调。

　　[佳句赏析]昨天下午我的确去过公园。

　　I did go to the park yesterday afternoon.