解说：此题答案是D。是对阅读材料相关文意的综合考查，着重在于对文章内容的概括和分析。能力层级为C级。不是"拒绝接受任用"，而是不被皇上任用。

5．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1) 郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩，贸籴粮食。

译文：

(2)隐处穷泽，身自耕佣。邻县士民慕其德，就居止者百余家。

译文：

　　解说：此题答案是：(1)郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交阯接界，常常互相通商，购买粮食。(2)隐居在偏远的湖泽，亲自种田做工。邻县的士人民众仰慕他的道德．到他那里定居的有百余家。

　　此题是考查考生对文言文文意的理解和现代汉语的表达能力。能力层级为B级。文言文翻译的一个关键，是对句子中重要词语的理解，对句中不明白的词语可以推测其意思。第一句的重要词语是"比"和"籴"。"比"是并排、并列之意，那么这里"比境"就应该是接界、接壤，同时这里"与"应该是介词，那么还可以推测"交耻"是一个地名。考生也应该认识"籴"和"粜"两个字，既然如此，那么"贸籴"也就应该是买进的意思。第二句的重要词语是"身"和"就"。"身"是亲自、自身的意思。"就"有"就位、就职、各就各位"，是靠近、走向的意思。文言文的翻译只要意思正确即可，不必跟参考答案完全相同。

　　例2．阅读下面一段文言文，完成1-6题。（2003年全国高考题）

裴矩字弘大，河东闻喜人，襁褓而孤，为伯父让之所鞠。及长，博学，早知名。隋文帝为定州总管，召补记室，甚亲敬之。文帝即位，累迁吏部侍郎。大业初，西域诸蕃款①张掖塞与中国互市，炀帝遣矩监其事。矩乃访西域风俗及山川险易、君长姓族、物产服章，入朝奏之。帝大悦，每日引至御座，顾问西方之事。帝幸东都，矩以蛮夷朝贡者多，讽帝大征四方奇技，作鱼龙曼延、角觗②于洛邑，以夸诸戎狄，终月而罢。又令三市店肆皆设帷帐，盛酒食，遣掌蕃率蛮夷与人贸易，所至处悉令邀延就座，醉饱而散。夷人有识者，咸私哂其矫饰焉。帝称矩至诚，曰："裴矩大识朕意，凡所陈奏，皆朕之成算，朕未发顷，矩辄以闻。自非奉国用心，孰能若是？"矩后从幸江都。及义兵入关，帝问矩方略，矩曰："太原有变，京畿不静，遥为处分，恐失事机。唯銮舆早还，方可平定。"矩见天下将乱，恐为身祸，每遇人尽礼，虽至胥吏，皆得其欢心。是时，帝既昏侈逾甚，矩无所谏诤，但悦媚取容而已。太宗初即位，务止奸吏，或闻诸曹案典，多有受赂者，乃遣人以财物试之。有司门令史受馈绢一匹，太宗怒，将杀之，矩进谏曰："此人受赂，诚合重诛。但陛下以物试之，即行极法，所谓陷人以罪，恐非导德齐礼