披（开，打开）绣（雕刻精美细致）闼(tà)（小门），俯（俯瞰）雕（雕饰）甍(méng)（屋脊），山原（山岭、平原）/旷（辽阔）其（使其......，使人）盈视（极目远望，满眼都是），川泽（河流、湖泊）/纡(yū)（迂回曲折）其（使其......，使人，使动法）骇(hài)瞩(zhǔ)（对所见景物感到惊异）。闾(lǘ)阎(yán)（里门，代指房屋）扑(pū)（满）地，钟鸣/鼎食/之家（指大家世族，因古代贵族吃饭时要鸣钟列鼎，鼎中盛食物）；舸(gě)（船）舰(jiàn)（大船）弥(mí)（满）津(jīn)（渡口），青雀黄龙（用青雀、黄龙装饰着船头）之舳(zhú)（船）。云销(xiāo)（通"消"）雨霁(jì)（雨过天晴），彩（日光）彻（彻底，指普照）区(qū)（天空）明(míng)（明朗）。【落霞与孤鹜(wù)（野鸭）齐飞，秋水共长天一色。】渔舟唱晚（旁晚渔舟传出的歌声），响穷（响彻）彭蠡(lí)（古大泽，指鄱阳湖）之滨，雁阵惊寒（雁群感到寒意发出惊叫），声断（止）衡阳（衡山有回雁峰，雁至此不再南飞，待春而回）之浦(pǔ)（水滨）。【5登阁揽胜】

　　【解析】"潦水尽"二语写秋景；"俨骖騑"四句写自己来到滕王阁；"层峦"以下八句，写阁在山水之间；"披绣闼"以下十句，写阁上眺览所及。其中"落霞与孤鹜齐飞"二句为描写秋景名句，展示出一幅鲜明生动的秋之图景。此句融三美于一体。三美奠定名句之基。①设景美：一句一景，一景一画，水天浩渺，上下浑然一色，描画出旷远的意境。②着色美：天青水碧，霞红鹜白，一红一白，色彩明丽，一静一动，相映生辉。③生机美：落霞自天而下，孤鹜自下而上，飞鸟翱翔，秋水流淌，景物鲜活。

　　【板书】

　　 2山水秋景（2节3-4句）

　　B、阁外风光，自然人文（2-3节） 3来宾造访（2节5-8句）

　　 4阁楼形胜（2节9-16句）

　　 5登阁揽胜（3节）

　　【翻译】时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。

　　披开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，回荡在衡阳的水边。

　　第三部分：宴会盛况，人生感概（4-5节）。

　　【原文】遥(yáo)（登高望远）襟(jīn)（胸怀）甫(fǔ)（刚、顿时）畅(chàng)（舒畅），逸兴（飘逸脱俗的兴致）遄(chuán)（迅速）飞（飞动）。爽（形容籁的发音清脆）籁(lài)（排箫）发而清风生（好像清风拂来），纤(xiān)（细，指柔美）歌凝(níng)（缭绕不散像凝固了一样）而白云遏(è)（阻止了白云的飞动一样）。睢(suī)园（西汉梁孝王在睢水边修建的竹园，常和文人在此饮酒赋诗）绿竹，气（豪爽善饮的气概）凌（超过）彭泽（指陶渊明）之樽(zūn)；邺(yè)水（河北临漳，曹魏兴起地方，曹植《公宴诗》有"朱华冒绿池"句）朱华（荷花），光照临川（指谢灵运，曾做临川内史）之笔。四美（良辰、美景、赏心、乐事）具，二难（指贤主、嘉宾。难，难得）并。【1宴会欢娱（喜悦）】穷（用尽）睇(dì)眄(miǎn)（眼睛）于（向）中天，极（极尽、尽情）娱游（欢娱）于（在）暇(xiá)日。天高地迥(jiǒng)（远），觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识（知道）盈（盈满）虚（亏损）之有数（定数）。【2兴尽悲来（过渡）】望（遥望）长安于（在）日下，目（极目）吴会（吴地古称）于云间。地势极（偏远）而南溟(míng)（南方的大海）深，天柱（《神异经》说，昆仑山上铜柱，高入天穹）高而北辰（北极星，暗指国君）远。【关山难越（逾越），谁悲失路（喻不得志）之人？萍水相逢，尽是他乡之客。】怀（想念）帝阍(hūn)（天帝的守门人，指皇帝的宫门）而（却）不见，奉（奉诏）宣室（汉未央宫前殿正室。汉文帝曾宣贾谊在此深谈到半夜。借典自比）以（在）何（哪）年？【3人生感慨（悲伤）】

嗟乎！时运（命运）不齐（有蹉跎、有坎坷），命途多舛(chuǎn)（乖违、不顺）。冯唐（西汉人，有才一直不受重用，汉武帝求才时，有人举荐冯唐，可他已经90多岁了，不能再做管了）易老，李广（抗击匈奴功大却终身没有封侯）难封。屈（使......屈）贾谊于长沙，非无圣主（圣明皇帝）；窜（使......窜）梁鸿于海曲（海隅，指齐鲁一带的海边），岂（难道）乏（缺乏）明时（政治昌明的时代）