3.by oneself 单独,独立→of oneself 自动的→for oneself亲自;为了自己
4.in other words 换言之→in a/one word 总而言之→keep one's word 守信用
5.write a description of...写一个......的描述
6.look forward to 期盼→turn to sb.求助于某人
7.give an example of...举出一个......的例子→set sb. an example 为......树立榜样→
follow one's example 效仿某人
8.attitude to 对待......的态度→the answer to ......的答案
9.be impressed with 对......印象深刻
10.be different from...和......不同→the difference between A and B A和B之间的不同
Ⅵ.和同桌讨论下列长难句,并尝试翻译成汉语
1.The teacher is a very enthusiastic woman called Ms.Shen.
句式分析:本句中的called Ms. Shen是过去分词短语作定语,相当于定语从句
who/that is called Ms. Shen。
翻译:老师是一位(被)称为沈老师的很热情的女士。
2.We're using a new textbook and Ms.Shen's method of teaching is nothing like that of the
teachers at my Junior High school.
句式分析:本句是由and连接的两个并列句。句中的that是代词,指代method of teaching,该短语的意思是"教学方法"。
翻译:我们使用的是一套新课本,沈老师的方法一点也不像我在初中时的老师们的教学方法。
3.I don't think I'll be bored in Ms.Shen's class!
句式分析:本句是否定的转移,即否定词not本来是否定宾语从句的,却否定了主句的谓语动词。否定的转移需要同时满足两个条件,即主语必须是第一人称,谓语动词必须是think, guess, suppose, imagine, believe 等。翻译这种句子是要把否定词复位。
翻译:我认为上沈老师的课我是不会感到厌倦的!
4.In other words,there are three times as many girls as boys.
句式分析:句中的短语in other words的意思是"换句话说/换言之";three times as many girls as boys是倍数的表达法,在这种表达中倍数放在as...as...的前面。一倍用once,两倍用twice,三倍及以上用...times来表达。
翻译:换句话说,女生人数是男生的三倍。
Ⅶ.根据课文内容,尝试填空
My First Day at Senior High
Today is my first day at Senior High school and I'm 1.writing down my thoughts about