⑮wave/weIv/n.波浪；波涛 vi.波动；起伏；挥手

　　⑯that引导定语从句，修饰the lava。

　　⑰molten/'məʊltən/adj.熔化的；熔融的

　　⑱eruption/I'rʌpʃn/n.火山爆发；(战争等)爆发

　　erupt/I'rʌpt/vi.(指火山)爆发；突然发生

　　⑲to watch是动词不定式的主动形式表达被动意义。

　　⑳fast asleep 睡得很香

　　\s\up1(21(21)in the distance 在远处；在远方

　　\s\up1(22(22)fountain/'faʊntIn; US ­tn/vi.& vt.泉水般地喷出或涌出 n．喷泉；源泉

　　\s\up1(23(23)absolutely/'æbsəluːtlI；ˌæbsə'luːtlI/adv.绝对地；完全地

　　absolute/'æbsəluːt/adj.绝对的；完全的

　　\s\up1(24(24)fantastic adj.极好的；吸引人的；有趣的

　　[第3段译文]

　　当滚烫的岩石从火山喷发出来并撞回地面时，它所造成的损失比想象的要小些，这是因为在岩石下落的基拉韦厄火山顶附近无人居住。而像波浪一样顺着山坡缓缓流下的火山熔岩所造成的损失却大得多，这是因为火山岩浆所流经的地方，一切东西都被掩埋在熔岩下面了。然而火山喷发本身看起来的确是很壮观的，我永远也忘不了我第一次看见火山喷发时的情景。那是在我抵达夏威夷后的第二个星期。那天我辛辛苦苦地干了一整天，很早就上床睡觉了。我在熟睡中突然感到床铺在摇晃，接着我听到一阵奇怪的声音，就好像一列火车在我的窗外行驶一样。因为我在夏威夷曾经经历过多次地震，所以对此我并不在意。我刚要再睡，突然我的卧室亮如白昼。我跑出房间，来到后花园，在那儿我能远远地看见基拉韦厄火山。在山的一边有火山喷发，红色发烫的岩浆像喷泉一样，朝天上喷射达几百米高。真是绝妙的奇景。

The day after this eruption I was lucky enough to have a much closer look at it. Two other scientists and I were driven up the mountain and dropped as close as possible to the crater that had been formed during the eruption. Having earlier collected special clothes from the observatory, we put them on before we went any closer. All three of us looked like spacemen\s\up1(25(25). We had white