【赏析】印象中德国人多是身材高大很威武,但卡尔维诺却颠覆了这一形象。此时的敌人也成了一个小丑。
(分散描写)贪婪、愚蠢(颇像中国民间故事里"猴子掰玉米")【结论】【PPT2】(这是一个)贪婪、愚蠢的德国鬼子
教师小结:朱阿和德国兵都成了小丑(或者说英雄和敌人都成了小丑),树林成了热闹的市集,战争的严肃与残酷全都消解在嬉笑之中,消解在作者对文学形象的刻画中。除了通过文学形象"减少沉重"之外,作者还运用语言化解战争的沉重。
【PPT3】二、轻松与语言
阅读下面两段文字,品味出卡尔维诺努力实践的语言的"轻松"。(同桌间相互讨论,形成答案)(请全体同学一起朗读,边读边思考)
(ppt展示)(第75页第3段)"德国兵继续向上爬,树枝越来越细,脚下的树枝突然折断,他掉了下来,差点砸在朱阿身上。这次朱阿不糊涂了,拔腿就跑,伪装的树枝掉了一地。德国兵摔在松软的树枝上,没有受伤。"
【教师要点提示】沉重的德国兵爬上"越来越细"的树枝,掉下来后竟然"摔在松软的树枝上",着实让人费解。然而,正是因为卡尔维诺深切地认识到战争的沉重,所以才去努力追求语言上的轻松。卡尔维诺就像那只在枝头轻快地跳来跳去的"火鸡","挺着胸膛,一直保持着开屏的姿势",让所有的沉重都落入自己的脚下,然后高傲地审视。
(ppt展示)(第75页最后1段)"听到枪声,德国人看到手中的鸡没了尾巴。接着又一声,翅膀丢了一只。难道这只鸡有魔法,会在手中自我爆炸,自我消耗?又是一枪,鸡的毛全部剥光,除了还在不停地叫以外,简直可以直接送去烧烤。心惊胆战的德国兵抓住鸡的脖子,手臂平伸出去,同自己身体保持一定距离。朱阿的第四枪恰好打在他手下面一点的鸡脖子上,他手中只剩下了一个鸡头。他飞快地把鸡头扔掉,撒腿就跑。"