7、学习第七节。
重点翻译:
①厚,薄:多,少。 ②远:形容词作动词,远离,避免。
启示:人与人相处难免会有各种矛盾与纠纷。那么,为人处世应该多替别人考虑,从别人的角度看待问题。若一旦发生了矛盾,人应该多作自我批评,而不能一味指责别人的不是。所以,"严于律己,宽恕待人"是保持良好和谐的人际关系所不能缺少的原则。
8、学习第八节。
重点翻译:
为:担任,作为。 宰:城邑的长官。
问:请教。 无:通"毋",不要。
达:达到(目的)。
启示:"欲速则不达",贯穿着辩证法思想,即对对立着的事物可以相互转化。所以文中孔子强烈要求子夏从政不要急功近利,否则就无法达到目的;不要贪求小利,否则就做不成大事。由此可知,干任何事都要遵循事物发展规律,循序渐进,否则,"欲速则不达"。
9、学习第九节。
重点翻译:
輗:车辕和横木衔接的木销子
軏:车杠前端与横木衔接的销钉
其:副词,怎么,难道。
何以行:宾语前置,以何行,靠什么行走。
启示:一是信用是人的立足之本,没有信用就无法在社会上立足;
二是强调信用不仅指对人要守信,还要注意对自己负责,守信自己 的信仰、目标,不能迷失自己。
10、学习第十节
重点翻译:
①必不得已:隐含假设关系,可译为:如果不得不去掉一项;
②于斯:于,介词,在。对;斯:指代词,这。
③何先:宾语前置,先何,去掉那一项。
【评析】
孔子认为,信是儒家传统伦理准则之一,也是人立身处世的基点。所以无论在工作、学习、生活、交往等方面都要讲诚信,人无信而不立。在《论语》中信的含义有两种: 一、是信任,即取得别人的信任;二是对人讲信用。对一个政府来说,守信对人民的承诺是他站得住脚的根本。
11、学习第十一十二节。
重点翻译:
①然后:这样之后; ②淍:通"凋",零落;
③川上:河边; ④不舍昼夜:昼夜不停。
【评析】: