"以为虎而射之，没镞，既知其为石，因更复射，终不能入。"

　　"尝见草中有虎，射之，没镞。视之，石也。"

--王若虚改句

　　明确：在表面上看，改得似乎简洁些，却实在远不如原文。原文"视之，石也"有发现错误而惊讶的意味，改为"既知其为石"便失去这意味。原文"终不能复入石矣"有失望而放弃得很斩截的意味，改为"终不能入"便觉索然无味。

　　第二个例子说明：文字增减，意味不同

（3）"推敲"的故事

题李凝幽居

贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧 月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

* 请找出文中作者对"推敲"的解释。

　　明确："推"字表示孤僧步月归寺，门原来是他自己掩上的，于是自掩自推，表明寺里只有他一人，独来独往，自在无碍，场合冷寂。"推"字容易令人想起月下归僧推开厚重的门，门的"吱嘎"声，更显夜的寂静。"敲"字表明寺门是关上的，不是虚掩，月下归僧自然是敲门，也说明了夜深了，万籁俱静之际，一声轻微叩门声惊动了归宿的鸟，静中有动，景中有声，诗味蕴藉。两字各有各的意境。无论用那个字，好像都有道理，其实就在于不同的字表现的意境不同，每个字所蕴含的意境又是合乎情境的，所以都是可以的。

第三个例子说明：对文字的推敲，实际是对思想感情的"推敲"。

（4）对《惠山烹小龙团》中两句的剖析

* 独携天上小团月，来试人间第二泉

* 惠山泉水泡小龙团茶

* 独携小龙团，来试惠山泉

补充注释：小龙团是福建名茶，一般是地方上供给皇帝的茶。一两茶相当于0.1两黄金。苏轼在任常州刺史时得到朋友赠送的小龙团，异常兴奋，来到无锡的第二泉取泉水泡茶。小龙团是茶团，北宋蔡襄创制的一种名茶，形状似饼，这就可以帮助学生理解"天上小团月