其莳若子（　shì ） 好烦其令（　hào ） 勖尔植 （xù　 ）　　

　　缫而绪 （ sāo　 ）　 遂而鸡豚（tún）　 辍飧饔 （ sūn； yōng ）

二、翻译重点字词

　　郭橐驼，不知始（ 当初 ）何名（叫什么名字 ）。病（ 患病 ）偻，隆然（ 脊背高起的样子）伏行（ 弯着腰走 ），有类（ 像 ）橐驼者，故乡人号（ 称呼 ）之"驼"。驼闻（ 听说 ）之，曰："甚善（很好 ）。名我固（ 本来 ）当（ 恰当 ）。"因（ 于是 ）舍（ 放弃 ）其名，亦自谓（ 自称 ）橐驼云。 　　

其乡曰（ 叫 ）丰乐乡，在长安西。驼业（ 以......为业 ）种树，凡长安豪富人为观游（ 观赏游玩 ）及卖果者，皆争迎取养。视（ 看 ）驼所种树，或（ 或者 ）移徙（ 移植 ），无不活，且硕茂（ 硕大茂盛 ），早实以蕃（ 多 ）。他（ 其他 ）植者虽（ 虽然 ）窥伺效慕（ 暗中观察效仿羡慕 ），莫能如也（没有谁能比得上 ）。

种树郭橐驼传（第一课时探究案）

1、 本段"传"什么？

明确：仿史传体例，介绍人物身世。（段意）

2.郭橐驼是个什么样的人？从几个方面写郭橐驼？

　明确：郭橐驼是一个平凡、朴实、具有丰富经验的植树能手。

[评]这是一个富有传奇色彩的人物，本名已无人知晓。他"病偻"而驼背，相貌不如常人，却名闻乡里，以致有绰号流行。

①"隆然伏行"：四个字写出了人物的形象特征。这么少的文字把一个人物形象刻画的这么鲜明是十分困难的事情，大家用四个字，多几个也可以，把一个瞎子或者瘸子的形象刻画出来试一试。当然未必要刻画残疾的，刻画下你的同桌也可以。比较一下，我们就能发现作者的厉害了。

②"甚善，名我固当"：指其病为号，不雅，但难得的是，驼竟认为起得很恰当，而且放弃了原来的名字，这样自称起来，勾勒出人物豁达性格。

3. 橐驼种树，"凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养"，这句话说明了什么？