②该句型变反意疑问句,主句主语是第一人称且是现在时态时,反问部分与从句一致,否则与主句一致。如:
I think that he has been to Beijing, hasn't he?
He thinks that their team is sure to win the game, doesn't he?
【练习】汉译英
①你觉得我们什么时候见面好?
_______________________________________________________________________________
②我想他们马上就到。
_______________________________________________________________________________
Keys: ①when do you think is convenient for us to have a meeting?
②I believe they will arrive shortly.
(2) This is similar to the "jet lag" you get when flying,...这与你在飞行过程中的时差反应是相类似的。
【句法分析】When flying是when you are flying的省略形式。在有些表时间、条件、方式或让步的从句中,如果谓语包含有动词be,主语又和主句的主语一致,或者主语是it,就常常可以把从句中的主语和be动词省略。
【典型例句】
① When asked where the toilet is, the waitress showed the way politely to the guest.
当被问及厕所在哪时,服务员非常有礼貌地给客人带路。
② Until finishing the homework, the child was allowed to watch the cartoon film.
直至完成作业,小孩才允许看卡通片。
③ If necessary, you can call help from the police.有必要时,你可以求助警察局。
【练习】汉译英