力,而不一定为自己谋私利。
因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不再兴起,所以(家家户户的)大门都不用关闭,这就是我们所说的理想社会。
1、全班齐读
(1)提点字音
全班同学朗读一遍,在同学们朗读之前,老师先提醒同学们几个易错字词读音,请拿出笔将读音标注在字上面。第178页,正文第一行"选贤与能"的"与"(jǔ),第三行"幼有所长"的"长"(zhǎng),"矜、寡、孤、独、废疾者"的"矜"(guān),第179页,第一行,"男有分"的"分"( fèn),"货恶其弃于地也"与"力恶其不出于身也"的"恶"(wù)。好,现在齐读,大道/之/行也(断句,提顿语气),起。
(2) 纠正字音
纠正字音,再次齐读
2、 串讲
下面我们来串讲全文的翻译,同学们要注意听了,拿好笔做笔记,简单的句子我会请同学来翻译的噢。
(1) 大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。
大道/之/行也(断句,提顿语气),何为"大道"?看注释①,大道指的是什么呀?对,政治上的最高理想。
▲问题一:"之",在这里是什么意思?我们一共学过"之"的几种用法? (之在这里,用于主谓之间,取消句子独立性,可不翻译。行,施行、执行的意思。)
也,注意它的位置,用于句末,一般是什么作用啊?对,表示停顿,但是这里"也"不仅仅是表示停顿,大道之行也,这是什么特殊句式啊?对,判断句,所以它也是判断句的标志,。这句的意思是"在政治上的最高理想施行的时候"。
★"之"的几种用法
(ⅰ结构助词,译为"的",如《爱莲说》,"牡丹之爱";ⅱ代词,如《桃花源记》"渔人甚异之",《核舟记》"闭之,则右刻......"代桃花林"中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷"的美妙景象;ⅲ用于主谓之间,取消句子独立性,不译。如《陋室铭》"无丝竹之乱耳,无案牍之劳形")
"天下/为公",天下,跟今天的天下一个意思,为,是,公,共有的,与私有相对,这句翻译为天下是人们所共有的。
▲问题二:为什么说天下是共有的?这句话从哪个角度说明天下是大家共有的?有同学知道吗? 我们待会儿往下学,会发现,文章描绘了整