我们一起从"三子者出"一直读到文章最后,同学们准备好了吗?好,三子者出,预备--起!(屏幕显示孔子评志及画面)
生:三子者出,曾皙后。曾皙曰:"夫三子者之言何如?" 子曰:"亦各言其志也已矣!"曰:"夫子何哂由也?"曰:"为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?" 师:好,我想请一个同学将最后一段翻译一下。(指名)
生:孔子说:治国要用礼,他子路的话毫不谦让,所以我笑了。难道冉有讲的不是国家大事吗?哪里见他六七十里的,他六七十里或五六十里的地方就不是国家吗?难道公西华所讲的不是国家大事吗?宗庙祭祀、诸侯会盟,不是诸侯的大事又是什么呢?公西华说他只能做小相,谁又能做大事?
师:很好,请坐。同学们,她翻译得怎样?
生:很好。
师:比较准确,那么孔子对冉有、公西华这两个弟子用的是反问句,值得我们去揣摩,但是对子路的评价是报之以哂,曾晳问夫子何哂由也?同学们,文章怎么说的?
师生: 为国以礼,其言不让。
师:翻译一下就是用礼治理国家,但是他的话毫不谦让,用一个概括"礼"字,那么接下来,让我们一起了解一下子路、冉有、公西华他们自己有什么样的志向。又有着怎样的性格特点,是否符合孔子的评价标准--礼呢?(屏幕显示A"弟子言志"、B列表展示各弟子志向及孔子评志) 师:老师想请一个同学来读子路之志,来,这个同学你试试。
生(读):千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。