时起，由于运动成绩不断提高，田径项目的纪录每年都被刷新。

假设新纪录出现，通常是由于设施、训练及饮食得以改善了。但是近来，提高的速度开始慢下来。在2000年奥运会上，只有三名百米短跑运动员获奥运会最佳称号，然而他们却都没能破世界纪录。一些专家为许多项目成绩的上限做出了预测，如百米纪录9.5秒--莫里斯•格林当前纪录则是9.79秒。然而，过去的预测往往总被证实是错误的。

谈到破纪录，我们就会碰到服用提高成绩的药物问题。研制这些药物原本是帮助人们解除病痛的，但误用到运动员身上，就会使他们在竞技比赛中超常发挥，变得更快、更强。众所周知，服用这些药就是服用"兴奋剂"。尽管兴奋剂有助于提高成绩，但同时也会给那些滥用兴奋剂的运动员在以后的生活中带来严重的健康问题。

The sports world does not tolerate⑰ doping as it is a fundamental⑱ form of cheating. Ben Johnson would still be the 100 metres world record holder if he had not been caught taking drugs⑲ in the 1988 Olympics⑳. Other records remain doubtful○21， like Florence Griffith's 100 metres record back in 1988. Did she take drugs○22？ If American athlete Marion Jones hadn't taken drugs, would she have made it○23 to the Olympics at all?

⑰tolerate/'tɒləreIt/vt.容忍

tole rate doing sth.容忍做某事

⑱fundamental/ˌfʌndə'mentl/adj.根本的；基础的

⑲be caught doing sth.做某事当场被抓

⑳句中用了混合虚拟语气，主句与现在事实相反(would do)，从句与过去事实相反(had done)。

○21doubtful/'daʊtfl/adj.怀疑的，不肯定的

○22take drugs吸毒；服兴奋剂　○23make it成功

○24seek/siːk/vt.寻找　○25beyond one's limits超出极限

○26关系副词where引导定语从句，修饰every sport, where在定语从句中作地点状语，相当于in which。

○27annual/'ænjuəl/adj.每年的，一年一次的，年度的

○28lame/leIm/adj.站不住脚的，不易令人相信的

○29make excuses找借口

○30blaming medicine he ... an injury是现在分词短语作后置定语，修饰excuses，该结构中又含有一个定语从句(that/which) he had been taking for an injury，修饰medicine。

○31in vain/vein/徒然，白费力气

[第4～5段译文]

由于它是欺骗的基本形式，体育界是不会容忍运动员服用兴奋剂的。本•约翰逊如果在1988年奥运会上没有被查出服用兴奋剂的话，今天他还可能是百米世