2019年英语新同步译林必修四(江苏专用)讲义:Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unit & Reading — Pre-reading Word版含答案
2019年英语新同步译林必修四(江苏专用)讲义:Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unit & Reading — Pre-reading Word版含答案第4页

  \s\up1(23(23)Brazilian/brə'zIlIən/adj.巴西的 n.巴西人

  \s\up1(24(24)winning/'wInIŋ/adj.制胜的,获胜的

  \s\up1(25(25)confident/'kɒnfIdənt/adj.自信的;肯定的,有把握的

  be confident about对......感到自信

  \s\up1(26(26)put forward提出,提议

  \s\up1(27(27)disappointed/ˌdIsə'pɔIntId/adj.失望的,沮丧的

  disappointing adj.令人失望的

  that some users will be ...是that引导的同位语从句,解释说明An argument的具体内容。

  \s\up1(28(28)with the aid of=with the help of在......的帮助下

  \s\up1(29(29)disabled/dIs'eIbld/adj.有残疾的;丧失能力的

  \s\up1(30(30)convenience/kən'viːnIəns/n.方便,便利;便利的设施或用具

  convenient/kən'viːniənt/adj.方便的,便利的

  while still in the convenience of the VR studio是while引导的时间状语从句的省略形式,其完整形式是while he was still in the convenience of the VR studio。

  [第4~5段译文]

  科学研究表明,虚拟现实可以为有社交障碍的人提供一种好的治疗。在一个案例中,一位害怕与他的同学交流和玩耍的青少年接受了一次虚拟现实治疗。在RealCine创造的虚拟世界里,他扮演巴西足球队队长的角色,并且在一场世界杯决赛中踢进了决定胜负的一球。这鼓励了他在周围人面前变得更加自信。,有人提出不同意见,认为一些用户可能会对RealCine失望,因为虚拟现实毕竟不是真实的。然而,借助虚拟现实我们能够实现现实生活中根本不可能实现的事情。比如,借助于RealCine,一位70岁的老爷爷最近去非洲旅行了。在现实中,他因为残疾已经不能走路,但是借助VR工作室里设备的便利,他能够看见并触摸一头狮子。

  Besides this, VR can be used to practise skills in a secure\s\up1(31(31) environment that otherwise would be quite dangerous. For example, firefighters\s\up1(32(32) could use RealCine to train safely, without the risk of getting injured\s\up1(33(33) in a burning building. It could be used in class as well. Teachers could bring history alive\s\up1(34(34) by placing students in an ancient town, or they could teach biology\s\up1(35(35) by allowing students to experience the world as a whale\s\up1(36(36) or a squirrel\s\up1(37(37).

Finally, RealCine provides fantastic technology for urban\s\up1(38(38) planning\s\up1(39(39). Engineers can enter the design of a neighbourhood\s\up1(40(40) into a computer, and then use VR to 'walk' around the neighbourhood, see how it looks and make changes before construction is carried out. This kind of