She could be with her friends right now laughing at him.

她可能正与朋友在一起，嘲笑他呢。

Finding that Zhinu was heart-broken ,her mother decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.

看到织女伤心欲绝，王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。

【剖析】 1）第一句中laughing at him是现在分词短语作伴随状语，第二句中"Finding that..."是现在分词短语作原因状语。

2）couple意为"一对男女；夫妇"，作主语时，谓语动词多用单数，若强调个体，有时也视为复数。

【拓展】 现在分词短语作状语时，应特别注意三点：

1）分词的逻辑主语应该和主句的主语一致；

2）分词表示的动作和谓语动词表示的动作或状态是同时发生的或者强调动作先后时，则分词通常用一般式doing；若分词表示的动作在主句的动作或状态之前，则分词常用完成式having done；

3）现在分词表示的是次要的动作，对谓语表示的动作或状态加以说明。常用来表示伴随情况、时间和结果等。

It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave.显然，咖啡店的老板正在等李芳离开。

【剖析】 1）句中it为形式主语，真正的主语是that引导的主语从句。