explain后不能直接跟sb.,须先接介词to。类似的词还有say, announce等。
⑥the force of gravity地心引力
⑦be off离开,起飞。在本句中相当于take off。
⑧push ...back into ...把......推回到......
⑨pull/pʊl/n.&vt.拉(力);拖;牵引力
pull down拆毁 pull on/off匆忙穿上/匆忙脱掉
⑩so ...that ...如此......以至于......,引导结果状语从句。
⑪gradually adv.逐渐地;逐步地,渐渐地
⑫lessen/'lesn/vi.&vt.减少;减轻
⑬fall back to 落回到
⑭be far from离......很远
⑮get close to接近,靠近
⑯feel sb./sth.doing sth.感到某人/某物在做某事
⑰as strong a pull as为"as+adj.+a(n)+n.+as"结构。
⑱cheer up感到高兴;感到振奋
⑲float/fləʊt/ vi.&vt.(使)浮动;(使)漂浮n.漂浮物
⑳weightlessly/'weItlIslI/adv.失重地
\s\up1(21(21)cabin /'kæbIn/n.小屋;船舱
\s\up1(22(22)现在分词短语watching the earth ...作伴随状语。watch sb./sth.do sth.观察到某人/某物做某事。月球之旅
[第1~2段译文]
我的朋友李彦平是一位天文学家,上个月我非常有幸有机会同他一起去太空旅行。我们乘宇宙飞船游览了月球!
在起程之前,李彦平向我解释说,在我们的旅行中会有三次引力的改变,而第一次的改变将是最强的。随后我们就起航了。随着火箭升入太空,由于我们在努力挣脱地球的引力,我们被向后推在座位上。这种引力太强了,以至于我们彼此间都不能说话了。渐渐地,这