⑩businessman/'bIznIsmæn/n.商人
⑪be lost in在某地方迷路;沉浸于
⑫who引导非限制性定语从句,修饰an American businessman。
⑬step inside走进(=walk in)
⑭through the front door通过前门。门属于立体空间,不是平面,穿过它须用介词through。
⑮on one's/the left在左边;on one's/the right在右边
⑯permit/pə'mIt/vt.&vi.许可;允许;准许/'pɜːmIt/n.通行证;许可证;执照
⑰That will be all.没你的事了。all此处为代词,意为"一切;全部"。
百万英镑
第一幕,第3场
旁白:1903年的夏天,一对年老而又富有的兄弟,罗德里克和奥利弗,打了一个赌。奥利弗认为,一个人靠一张百万英镑的钞票能在伦敦生活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时,他们看见一个身无分文的年轻人正在他们房子外面的人行道上游荡。他叫亨利·亚当斯,一个美国商人,在伦敦迷了路,不知道该做什么。
罗德里克:年轻人,请你进来一会儿,好吗?
亨利:先生,你叫谁呀?是叫我吗?
罗德里克:是的,就是你。
奥利弗:从你左侧的前门进来。
亨利:(一个仆人给他打开门)谢谢。
仆人:早上好,先生,你要进来吗?先生,请让我来带路吧。
奥利弗:(亨利走进来)谢谢你,詹姆斯,没你的事了。
RODERICK:How do you do, Mr ...er ...?
HENRY:Adams.Henry Adams.
OLIVER:Come and sit down, Mr Adams.
HENRY:Thank you.
RODERICK:You're an American?
HENRY:That's right, from San Francisco.
RODERICK:How well do you know London?