子曰："何伤（妨害）乎？亦各言其志也。"

　　曰："莫春者（17、指夏历三月，天气已转暖的时节。莫：通假"暮"），春服既（已经）成，冠者（18、古代男子二十岁时要举行冠礼，束发、加帽，表示成人。"冠者"指成年人）五六人，童子（19、未加冠以前的少年）六七人，浴乎沂（20、到沂河里去洗洗澡。乎：介词，用法同"于"。沂，水名，在今山东曲阜县南。此水因有温泉流入，故暮春时即可人浴），风乎舞雩（21、到舞雩台上吹吹风。风：吹风，乘凉。名词活用作动词。舞雩。鲁国祭天求雨的地方，设有坛，在今山东曲阜县南。"雩"是古代为求雨而举行的祭祀。古人行雩时要伴以音乐和舞蹈，故称"舞雩"），咏而归。"

　　夫子喟然叹曰："吾与（22赞许，同意）点也。"

　　三子者出，曾皙后。曾皙曰："夫三子者之言何如？"

　　子曰："亦各言其志也已矣！"

　　曰："夫子何哂由也？"

　　曰："为国以礼，其言不让（23、谦让），是故哂之。唯（句首语气词，表反问）求则非邦也与？安见方六七十，如五六十而非邦也者？唯赤则非邦也与？宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？"

第二课时

五、分角色翻译。

　　1、自荐或指定单个的学生担当子路、曾皙、冉有、公西华的角色，给一定的时间做准备；

　　2、孔子的角色由老师担当；

　　3、带有表演性质地翻译；

　　4、其他同学对翻译作评价。

附：原文翻译

子路、曾晳、冉有、公西华陪（孔子）闲坐着。孔子说："因为我年纪比你们大一点（你们就不敢说什么），（你们）不要认为我（年纪比你们大一点就不能说了）。（你们）平常闲