[第1段译文]

　　拉拉担心她这次盛宴的准备工作，所以赶紧把坚果、甜瓜和其他水果收集起来就快步回家了。由于在草原上放牧，家族成员先分散开，然后在不同的地方相聚，这是他们的一个习俗。她的额头出现了一道皱纹。要是能像去年那样就好了！当大胡选拉拉作未来孩子的母亲时，她觉得非常高兴。他是这个家族中最好的工匠，被他选中对拉拉来说是莫大的荣幸。她记得当时血脉加快，心情激动。当族人为大胡的选择欢呼鼓掌的时候，拉拉觉得非常自豪。她今年要是早有预见，计划得更好些就好了！那么她现在就不会这么担心了。　　

　　Having heard wolves howling⑮ in the forest, Lala accelerated⑯ her walk up the path to the caves fearing that there might be wild beasts lying in wait for her⑰. She had no man with his spear⑱ to protect her⑲. She had almost reached her destination when⑳ a delicious smell arrested\s\up1(21(21) her progress and she stopped. So the men had brought home the meat for the feast! The smell of cooking meat filled the air surrounding her\s\up1(22(22)， and her senses became dizzy\s\up1(23(23) with hunger. She could see her mother and the older children preparing the deer and pig meat over the fire. Her aunts were making clothes with animal skins. Abruptly\s\up1(24(24) she sat down, only to be scooped\s\up1(25(25) up by her laughing, shouting sister, Luna\s\up1(26(26). Lala smiled with relief\s\up1(27(27). It was good to have her family around her. 　　⑮howl /haʊl/vt.& vi.嗥叫；叫喊；吼叫 n．长嚎；嗥叫

　　⑯accelerate /ək'seləreIt/vi.& vt.加速；促进

　　⑰that 引导宾语从句。

　　⑱spear /spIə/n.矛；枪

　　⑲with his spear to protect her是with的复合结构，作定语，修饰man。

　　⑳had almost/just done ...when ...几乎/刚刚做完某事，这时......

　　\s\up1(21(21)arrest /ə'rest/vt.逮捕；吸引 n．逮捕；拘留

　　\s\up1(22(22)现在分词短语surrounding her作后置定语，修饰the air。

　　\s\up1(23(23)dizzy /'dIzI/adj.头晕目眩的；眩晕的；使人发晕或困惑的

　　\s\up1(24(24)abruptly adv.突然

　　\s\up1(25(25)scoop vt.抱起；拿起

\s\up1(26(26)动词不定式短语only to be scooped up ...作结果状语，表示意料之外的结果。

　　\s\up1(27(27)with relief 宽慰地 　　

　　[第2段译文]

沿着回洞穴的路走着，听到森林里狼的嗥叫声，拉拉加快了步伐，她担心会有野兽隐