2018-2019学年英语人教版必修3学案:Unit 2 Section Ⅳ Learning about Language Using Language Word版含解析
2018-2019学年英语人教版必修3学案:Unit 2 Section Ⅳ Learning about Language Using Language Word版含解析第3页

  I would miss my dumplings and fatty pork.Don't you get tired quickly?""Well, I do have to rest a lot," admitted Yong Hui."But don't you think it would be better if you were a bit thinner⑳? I'm sure you'd feel much healthier.",⑭enjoy dumplings品尝水饺;津津有味地吃水饺

  ⑮breast/brest/n.胸部;乳房

  breast of chicken鸡胸肉

  ⑯garlic/'ɡɑːlIk/ n.大蒜

  过去分词短语cooked with garlic作定语,修饰breast of chicken。

  ⑰serve sb.sth.给某人端上......食物

  ⑱a second plate of又一盘......;再一盘......

  a second不表示顺序,而表示数量、次数,意为"再一;又一"。 

  ⑲sigh/saI/vi.叹息;叹气 n.叹息;叹息声

  ⑳It would be better if ...如果......会更好一些(表示委婉地提出建议,句子用了虚拟语气)。

[第2段译文]

  雍慧同意留下来,一会儿他们就津津有味地吃起水饺和蒜蓉鸡胸来。到吃冰淇淋时,雍慧开始感到不舒服了。她说:"吃了这么油腻的、难消化的食物,我都觉得恶心了。我想吃我的蔬菜和水果。"王鹏正在吃另一盘水饺,他叹了口气,说道:"同样,如果在你的餐馆我还想吃我的水饺和肥肉呢。你不觉得自己很容易疲倦吗?""是的,我的确不得不需要经常地休息,"雍慧承认了,"不过,难道你不认为你瘦一点儿更好吗?我相信,那样你会觉得健康得多。"

They began to talk about menus and balanced diets."According to\s\up1(21(21) my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet\s\up1(22(22) ," explained Wang Peng."I don't offer enough fibre and you don't offer enough body­building and energy­giving food.Perhaps we ought to combine\s\up1(23(23) our ideas and provide a balanced menu with food full of energy and fibre\s\up1(24(24)." So that is what they did\s\up1(25(25).They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather than\s\up1(26(26) fried them.They served fresh fruit with the ice cream.In this way\s\up1(27(27) they cut down\s\up1(28(28) the fat and increased the fibre in the meal.Their balanced diets became such a success\s\up1(29(29) that before long\s\up1(30(30) Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more weight\s\up1(31(31).After some time the two found that their business cooperation\s\up1(32(32) had turned into\s\up1(33(33) a personal