大同。

是故/谋/闭而不兴

是故，因此；谋为一中性词，其含义随语境而变，有"谋略"、"阴谋"之意。那在这里应该选取哪个意思啊？对，阴谋之意；闭，堵塞，杜绝；而，表示承接关系，不译；兴，兴起，发生。整句翻译：因此奸邪之谋就会得到杜绝，不会发生。

盗窃乱贼/而不作

盗，破门而入，暴力抢夺窃取为盗；窃，翻墙撬锁，以巧力窃取为窃；乱，造反；贼，害人；而，表示承接，不译；作，发生。整句翻译：盗窃、造反和害人的事情就不会发生。

故/外户/而不闭，是谓/大同。

外户，泛指大门；而，表示承接；闭：关；是：这，指示代词；谓：所说的，所谓的；同，和、平，大同，理想社会。整句翻译：所以（家家户户的）大门都不用关闭，这就是我们所说的理想社会。

一、 总结 + 习题巩固

疏通完全文翻译，请同学们再齐读一遍。并用习题来巩固重难点字词意义。

1.给下列句子中加粗的字注音。

（1）选贤与能，讲信修睦 与： （jǔ）

（2）幼有所长 长：（zhǎng ）

（3）矜、寡、孤、独、废疾者 矜：（guān）

（4）男有分，女有归 分： （fèn）

（5）货恶其弃于地也 恶： （wù）

2.指出下列各句中的通假字并释义。

（1）选贤与能。 与 通 "举"，意思：推举，选举

（2）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。 矜 通 "鳏"，意思：老而无妻的人。

3.解释下列加粗字的意思。

（1）男有分，女有归 分： 职分 归：女子出嫁

（2）货恶其弃于地也 恶：憎恶

（3）盗窃乱贼而不作 贼： 害人 作：发生

（4）故外户而不闭，是谓大同 闭： 关 大同：理想社会

4.翻译下列句子。

（1）大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

（2）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。