home from school.

　　Jane: Wedding，sir?

　　Rochester: The devil takes it.Didn't you say you were getting married?

　　Jane: No，sir.

　　Rochester: Well，I'm sure some fool will find you soon enough.

　　Jane: I hope so，sir.Some fool that found me once before.(Touches his face with her hand.) I've come home，Edward.Let me stay.(Sits by his side and lays her hand on his shoulders.)

　　《简·爱》 重逢

　　罗：谁在那儿？费尔法克丝太太，是你吗？那儿有人吗？(对狗)。噢，好了，那儿没人，你怎么当有人呢？嗯？我说，那儿有人吗？是谁？(简走近。)

　　简：是我。

　　罗：简？

　　简：是我。

　　罗：简！

　　简：是我，是我！

　　罗：笑话我吧。(简跪下，将罗的手放在自己的脸上。)是你，简？真是你吗？你是来看我的？没想到我会这样吧，嗯？怎么？哭了？不用掉眼泪。你能呆多久？一两个小时？还是只呆一会儿，或是你有性急的丈夫在等你？

　　简：没有什么丈夫。

　　罗：还没有丈夫？这可不好，简。你长得不漂亮，你不能太挑剔了。

　　简：对，先生。

　　罗：我觉得奇怪了，怎么没人向你求婚？

　　简：我并没有说过没人向我求婚，先生。

　　罗：明白了。那好，简，你应该结婚。

　　简：是的，先生，我也这样认为。而且，你也应该结婚。你不能比我还挑剔。

　　罗：是的，或许是的。好吧，你的婚礼何时举行？我把阿玳尔从学校接回来。

　　筒：什么婚礼，先生？

　　罗：见鬼，你不是说你要结婚了吗？

简：没有呀，先生。