(1)都门帐饮无绪

　　古义：没有好的情绪。

　　今义：没有头绪。

　　(2)大江东去

　　古义：指长江。

　　今义：泛指大河。

　　(3)风流总被，雨打风吹去

　　古义：指英雄的流风余韵。

　　今义：①有功绩而又有文采的，英俊杰出的；②有才学而不拘礼法；③指跟男女间情爱有关的；④轻浮放荡。

　　(4)这次第，怎一个愁字了得

　　古义：情形，光景。

　　今义：次序；一个挨一个地。

　　第6步文言句式--特殊句式多留意

　　(1)英雄无觅，孙仲谋处。(宾语前置句)

　　译文：无处寻觅英雄孙仲谋那样的人物。

　　(2)多情应笑我，早生华发。(主谓倒装句)

　　译文：可笑我多愁善感，以至于过早地生出了白发。

　　(3)故国神游。(宾语前置句)

　　译文：神游于当年三国的古战场。

　　 [常识·速览]

　　识作者

　　才子词人--柳永

　　柳永(约987－1053)，我国历史上第一个专业词人。原名柳三变，字耆卿，宋代崇安(今福建崇安)人，晚年任屯田员外郎，后人称他柳屯田。排行第七，也称柳七。他出身书香仕宦之家，但个人仕途坎坷，多次应进士试，不第。生活落魄，长期出入歌楼舞馆，与歌伎们相处密切，靠为她们填词作曲维持生活。

他是词史上第一个大量创制慢词(长调)的词人。他的《乐章集》中有一半属于长调。柳永作词雅俗兼擅，以俗为主，他继承和发展了民间词的传统，开创了文人俚词一路。他的词作具有很深广的群众基础，形成"凡有井水饮处即能歌