两面性的认识和对水利问题的重视与关切，赞颂了人们变水害为水利的伟大斗争精神及所取得的成就。

　　一、通假字

　　1．然河菑衍溢　　　　　　　 同"灾"，译为"灾难"

　　2．故道河自积石历龙门 同"导"，译为"疏导，疏通"

　　3．乃厮二渠以引其河 同"斯"，译为"分开"

　　4．于齐，则通菑济之间 同"淄"，译为"水名"

　　5．而韩闻秦之好兴事，欲罢之 同"疲"，译为"疲惫"

　　6．令凿泾水自中山西邸瓠口为渠 同"抵"，译为"抵达"

　　7．并北山东注洛三百余里 同"傍"，译为"依靠，沿着"

　　8．用注填阏之水 同"淤"，译为"淤泥，淤塞"

　　9．其奉邑食鄃 同"俸"，译为"俸禄"

　　10．鱼沸郁兮柏冬日 同"迫"，译为"逼近"

　　11．北渡污兮浚流难 同"纡"，译为"纡曲回转"

　　12．佗小渠披山通道者 同"他"，译为"其他"

　　二、古今异义

　　1．以别九州

　　古义：我国上古行政区划　今义：中国的代称

　　2．害中国也尤甚

　　古义：中原地区 今义：中华人民共和国

　　3．异时关东漕粟从渭中上

　　古义：往常 今义：不同的时候

　　4．而漕水道九百余里，时有难处

　　古义：难走的地方 今义：不容易相处；困难

5．漕从山东西