"你到底想的是什么？"于是华生又试着回答："我想到我是多么渺小，而天空是多么广阔。""再回答一次，华生！"福尔摩斯说。华生试着回答第三次："我想到宇宙是多么寒冷，而人们睡在床上该是多么暖和。"福尔摩斯说："华生，你这个傻瓜！你应该想到有人把我们的帐篷偷走了！"

　　1．Children particularly would burst into laughter at his behaviour．(P20)

　　尤其是孩子们看到他的表演会大笑不止。

　　★particularly adv．特殊地；特别地

　　particular adj．　　　　　　　　特殊的；特别的

　　 n． 细节；细目

　　be particular about 对......挑剔

　　in particular (＝particularly) 特别地；尤其地 　　①The hotel wasn't particularly good. But I had stayed in many worse hotels．

　　这家旅馆不是特别好，但我曾经住过很多更差的旅馆。

　　②She is_so_particular_about her housework that servants will not work for her．

　　她对家务如此挑剔以至于佣人们都不愿给她干活了。

　　③Peter was lying on the sofa doing nothing in particular．

　　彼得躺在沙发上，无所事事。

　　2．On one occasion in a restaurant he ordered a steak tartare．(P20)

　　有一次他在餐馆叫了一份生食鞑靼牛排。

　　★occasion n．时刻；机会；原因；场合

　　(1)on one occasion　　　　　　　有一次；曾经

　　on occasion(s) 有时；间或

　　on this/that occasion 这/那次

　　have occasion to do sth． 有理由做某事

　　(2)occasional adj． 偶尔的；偶然的

　　occasionally adv． 偶然地；有时 　　①He has been known on occasion to lose his temper．

　　大家都知道他有时会发脾气。

　　②I have had no occasion to_visit (visit) him recently．

　　我最近无缘去拜访他。

　　[点津]　occasion作定语从句的先行词，如果表示时间，意为"时刻；机会"，关系副词用when；如果表示地点，意为"场合"，关系副词用where。

　　③Have you ever met with the occasion where you are mistaken?

　　你是否遇到过被人误解的情况？

　　④It's a cheerful occasion when my birthday arrives．

　　我的生日来临时是个快乐的时刻。

　　3．I saw a man sliding on a banana skin．(P21)

　　我看到一个人踩到香蕉皮上滑倒了。

★slide vt．& vi．(slid, slid)(使)滑动；(使)滑行；悄悄地迅速放置 n．滑；滑动；幻灯片