铁皮鼓：好，闲话休叙，言归正传，现在大家先把各组的代表选上来。

（学生选代表，一组选严忠孝，二组选杨晓梅，三组选赵瑞雪）

严忠孝：（略，把第一二段很好地翻译出来了）

杨晓梅：我想问一个问题，"隆然伏行"中有个什么用法？

严忠孝：这句的意思是说他耸起脊背弯着腰走路，没有什么特别用法啊？

杨晓梅：不对。伏是动词，在这儿做状语。（按：杨晓梅这一说是有问题的，但我当时没反应过来，没有及时纠正，只能留在下一课了）

付锐：我想问一个问题，这篇文章写郭橐驼种树，但是第一段交待他的名字来历，跟种树有什么关系？

严忠孝：他要写这个人，自然先要交待啊？

付锐：不对，他完全可以不写呀？可以直接从第二段开始写！

金薇：（一组的，帮忙）题目是《种树郭橐驼传》，既然是传记，肯定先要交待人物的姓名来历了，这有什么奇怪的？！

铁皮鼓：我插一句，这是一篇传记吗？

（学生议论纷纷）

金薇：这是一篇寓言体的传记！（按：这是书上注释里有的，但是我在上课之前居然没有看到，备课不到位）

铁皮鼓：那么这篇文章中的郭橐驼是否真有其人？

学生：没有！

铁皮鼓：付锐问得很好，既然没有，是虚构的人物，为什么还要介绍姓名来历？

杨晓梅：（二组的）这篇文章根本就不是为他作传，作者只是想借郭橐驼这个人种树来说明治理百姓的道理！

铁皮鼓：是啊，其实这种写法就叫设事说理，事是虚构的，是为后面的说理服务的，但是看不到介绍姓名来历与后面说理之间的关系，怎么回事？

严忠孝：......（无法解释）

铁皮鼓：这个问题很重要，如果无法解释，我们先放一放，（按：这个问题关涉全篇，仅就这一块无法解决，所以我选择了搁置）我再问几个问题。第一，"名我固当"的"名"是什么用法？

黄泳：（二组的）用作动词，命名！（大家哄笑，因为她实际上是在帮别人，她意识到了，也不好意思地笑了）

严忠孝：就是用作动词。

铁皮鼓：第二个问题，比较难啊！"凡长安富豪人为观游及卖果者"这一句中有什么语法现象？

严忠孝：......（本组另外一个同学回答说是省略句，被其他同学否决）

铁皮鼓：有没有其他组的同学知道答案？

杨晓梅："豪富人"是中心词，后面的部分好像是前面部分的定语。

铁皮鼓：非常不错，很了不起！这个句子有些难度，是个标准的定语后置。我们以前举过一个例子，"求人可使报秦者"，哦，对了，是在四班举的例子，我忘了，这句的意思是想找一个能够回复秦国的人，后面的部分是定语，修饰"人"。

学生：有没有什么标志啊！

铁皮鼓：有。这两个句子中，定语后面都有一个"者"，有时候还有一个"之"与之呼应，即"之......者"，还有的是"之......"，大家在翻译的时候考虑它的正常语序应该是什么样的，然后调整过来就是了。这句话的正常语序应该是"为观游及卖果之长安富豪人"。好，第三个问题是，"驼业种树"的"业"怎么讲？