⑦order/'ɔːdə/n.秩序
⑧be similar to 与......相似(to 为介词)
⑨those 为替代词,替代前面出现的 teachings, 相当于 the teachings。
⑩bring up 养育;抚养
was brought up 为被动语态结构
⑪position/pə'zIʃn/n.职位
⑫follow one's advice = take one's advice 接受/采纳某人的建议
⑬resign/rI'zaIn/vt.辞职
⑭现在分词短语 teaching ... 作伴随状语。
⑮principle/'prInsəpl/n.原则;准则
⑯adviser/əd'vaIzə/n.顾问
⑰He spent ... preparing ... 中含有 spend time (in) doing sth. 结构;过去分词短语 called The Book of Mencius 作后置定语,修饰 a book。
古代中国的哲学家
[第1~2段译文]
古代中国各诸侯国之间经常发生战争。但那也是一个产生了众多伟大哲学家的时期。孔子(公元前551年-公元前479年)是影响最大的哲学家。他强调仁爱、责任和社会秩序的重要性。中国社会受这些思想的影响长达2000多年。
孟子是一位思想家,他的理论和孔子的理论很相似。孟子生于公元前372年。他幼年丧父,他母亲把他抚养成人。他成为儒家弟子,后来在一个诸侯国的政府内居要职。然而,当他看到统治者不采纳他的建议时,就辞去了官职。他周游列国多年,传授孔子的思想,后来成了另一位统治者的谋士。他把余生都用来准备写一本关于他学说的书,名为《孟子》。孟子认为,人之所以不同于动物,是因为人性本善。他告诫人们,假若政府仁慈,人民就会有善行。他认为民贵君轻,憎恨对人民残暴的诸侯国。
Mozi was another teacher who was very influential⑱. Born in 476 BC, he came from a family which was very poor. He became famous for his unusual clothes and behaviour. Mozi founded⑲ the philosophy called Mohism⑳. In some ways\s\up1(21(21), his beliefs\s\up1(22(22) were similar to