\s\up1(26(26)visiting前省略了介词in。本句含句式：spend＋时间＋(in)doing。

　　\s\up1(27(27)workplace/'wɜːkpleIs/n.工作场所；工作地点

　　\s\up1(28(28)buffet/'bʊfeI/n.自助餐；饮食柜台

　　\s\up1(29(29)broad/brɔːd/adj.宽阔的；广泛的

　　broad着重指幅面的宽广；wide着重指从一边到另一边的距离。

　　board/bɔːd/n.板，木板；董事会v.上(船、飞机、火车等)

　　\s\up1(30(30)St Lawrence/'seInt'lɒrəns/River圣劳伦斯河

　　\s\up1(31(31)As they sat ...looking over ..., as引导时间状语从句，从句中现在分词短语looking over ...作伴随状语。

　　\s\up1(32(32)nearby/'nIəbaI/adv.在附近adj.附近的；邻近的

　　nearby既可作前置定语，也可作后置定语。

　　\s\up1(33(33)where引导宾语从句，作wondering的宾语。

　　\s\up1(34(34)told后跟了两个宾语从句，第一个that在him后，被省略了。

　　\s\up1(35(35)tradition/trə'dIʃn/n.传统；风俗

　　by tradition按照传统

　　in the tradition of沿袭......的传统

　　\s\up1(36(36)speed v．加速，促进n.速度

　　\s\up1(37(37)dream of梦到；想到

[第5～7段译文]

　　火车在那一夜的晚些时候起程了，第二天黎明时分到达了蒙特利尔。在火车站，人们到处说的是法语。指示牌和广告也都是法文的，但有些标注了小字体的英文。刘倩说："我们要到傍晚才动身，不如到市区去走走。蒙特利尔老区是在水边上的。"整个下午她们穿梭于布局可爱的商店中，还拜访了水边工作坊里的艺术家们。当她们坐在一家自助餐厅里眺望广阔的圣劳伦斯河时，一个年轻人坐到了她们的身边。

"你们好，我叫亨利，是附近的大学生。"他说道，"我想知道你们从哪儿来？"姑娘们告诉他，她们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。他说："这太