其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。

译文：所以画竹时，必定要心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身跟住它，动手作画，一气呵成，以追上他所见到的，如兔子跃起奔跑、鹘鸟俯冲降落，稍一放松就消失了。

一、作者简介

　　苏轼，详见《新城道中(其一)》。

二、背景展示

　　文与可，北宋著名湖州派画家之一，最擅长画墨竹，既是苏轼的好友，又是其中表兄弟。熙宁八年(1075)，文与可任洋州知州，筑亭筼筜谷上，游乐谷中。曾画了一幅《水墨偃竹画》赠予苏轼。苏轼向文与可学画竹，同时在绘画理论上给予文与可极大的帮助和影响，两人结下了深厚友情。文与可病逝后半年，苏轼在湖州曝晒书画，见到这幅遗作，睹物思人，对画痛哭，带泪写下了《文与可画筼筜谷偃竹记》，总结文与可的画竹理论，提出了画竹"必先得成竹于胸中"的主张。

记

　　"记"，是古代的一种文体。主要是记载事物，并通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，即景抒情，托物言志。大致可分为四类：

①碑记：古代一种刻在石碑上记叙人物生平事迹的文体。

②游记：一种描写旅行见闻的散文体裁。

③杂记：古代因事见义，杂写所见所闻不多加议论的散文体裁。

④记......事：是古代记载人物生平事迹的文体。

文白对照

蛇所蜕的皮。这里是用来形容笋的。因为笋外面包着一层层的箨(tuò)，跟蝉腹、蛇蚹的形状有些相像。蜩，蝉。蚹，蛇腹下的横鳞。剑拔：如剑从鞘中抽出。这里用来形容笋脱箨而成竹，冲霄直上，跟剑出鞘一样。寻：八尺长叫寻，十寻，极言其