2018-2019学年苏教选修唐诗宋词选读 走马川行奉送出师西征 教案
2018-2019学年苏教选修唐诗宋词选读 走马川行奉送出师西征 教案第2页

 天宝后期,唐帝国内政已极腐败,但在安西边塞,兵力依然相当强大。岑参天宝十三载写的《北庭西郊候封大夫受降回军献上》一诗就曾经描写了当时唐军的声威:"胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,前月西出师。甲兵未得战,降虏来如归。橐驼何连连,穹帐亦累累。阴山烽火灭,剑水羽书稀。"这种局面一直保持到安史之乱发生。岑参的边塞诗就是在这个形势下产生的。

三题目含义

1走马川:地名。

2行:古代诗歌的一种体裁。

3奉:表敬意词。

4出师:出征,据说,送的人是封大夫封常清。封常清,安西北庭节度使封常清,岑参曾作他的的判官。

5"走马川行"为正题,"奉送大夫出师西征"为副题

四读译全诗

走马川行奉送出师西征

君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

看那荒凉无边的走马川,就在雪海的附近,一片黄沙茫茫无际,直贯云天。刚到九月,轮台的狂风日夜怒吼不已,状大如斗的碎石,被暴风吹得满地乱滚。这正是匈奴牧场草黄马儿正肥的时候。匈奴纵马犯边,只见金山西面烟腾尘飞。朝廷大将挥师西下,征战中将军铠甲日夜不脱,半夜行军戈矛相碰。凛冽的寒风吹到脸上字如刀割一般,雪花落在马身被汗气蒸化,转瞬间马毛上又凝结成冰。军帐中起草檄文的砚墨也已冻凝,敌人的骑兵听到大军出征的消息一定心惊胆颤,料想他们不敢和你这样的威武之师短兵相接,我会伫立在车师城西门等待你报捷的消息。

五分析层次

1用简要的语言概括本诗所写的内容

诗人半夜送别封大夫出师到走马川出征。