OLIVER：And it was the ship that brought you to England\s\up1(33(33).

　　HENRY：Yes.The fact is that I earned my passage\s\up1(34(34) by working as\s\up1(35(35) an unpaid\s\up1(36(36) hand, which accounts for\s\up1(37(37) my appearance. I went to the American embassy\s\up1(38(38) to seek\s\up1(39(39) help, but ...(The brothers smile at each other.)

　　\s\up1(21(21)as a matter of fact (＝in fact＝in reality＝actually)事实上

　　\s\up1(22(22)by accident (＝by chance)偶然；无意中；不小心

　　其反义词组是：on purpose"故意地；有意地"。

　　\s\up1(23(23)sail out of驶出　\s\up1(24(24)bay/beI/n.海湾

　　\s\up1(25(25)stare at盯着看；凝视　stare/steə/vi.凝视；盯着看

　　\s\up1(26(26)what is left ...作介词at的宾语。此处left为形容词，意为"剩下的"，of短语作what的后置定语。

　　\s\up1(27(27)nightfall/'naItfɔːl/n.黄昏

　　\s\up1(28(28)found myself carried out为"find＋宾语＋宾补"结构。

　　\s\up1(29(29)It was all my fault.这都是我的错。

　　fault/fɔːlt/n.过错；缺点；故障

　　\s\up1(30(30)give myself up for lost＝give myself up for being lost因为迷失方向而要放弃自己，引申为"感到绝望"。

　　\s\up1(31(31)spot/spɒt/vt.发现；认出n.斑点；污点；地点

　　这里spotted相当于found或discovered。

　　\s\up1(32(32)I'd just about given ...when ...为had done ...when ...句式，意为"刚已经做了某事这时......"。其中just about意为"刚刚"，此处用来加强语气。

　　\s\up1(33(33)it was the ship that ...为强调句型，强调主语the ship。

　　\s\up1(34(34)passage/'pæsIdʒ/n."船费(包括食宿)"。还可表示"通道；一段文章"。　earn one's passage挣船费

　　\s\up1(35(35)work as担当......角色；做......工作

　　\s\up1(36(36)unpaid/ˌʌn'peId/adj.未付款的；不受报酬的

an unpaid hand义工