\s\up1(23(23)eagle/'iːɡl/n.鹰
\s\up1(24(24)stampede/stæm'piːd/n.大西部赛马会
\s\up1(25(25)cowboy/'kaʊbɔI/n.牛仔;牧童
\s\up1(26(26)have a gift for有......天赋
\s\up1(27(27)within/wI'ðIn/prep.在......之内 既可以指时间,也可以指空间。
\s\up1(28(28)border/'bɔːdə/n.边界;国界;边沿vt.&vi与......接壤;接近 on the border of接近;临近
\s\up1(29(29)slightly/'slaItlI/adv.稍稍;轻微地
\s\up1(30(30)be amazed to see惊讶地看到
\s\up1(31(31)go through在此处意为"穿过",还作"经历;遭受;仔细检查;完成"讲。 \s\up1(32(32)acre/'eIkə/n.英亩
\s\up1(33(33)urban/'ɜːbən/adj.城市的;市镇的
rural adj.农村的;田园的
\s\up1(34(34)Thunder/'θʌndə/Bay桑德湾
\s\up1(35(35)sail up沿......向上游航行
\s\up1(36(36)that引导同位语从句,说明fact的具体内容。
\s\up1(37(37)Canada has more ...than any other ...中比较级表达最高级含义。
\s\up1(38(38)as they slept是as引导的时间状语从句。
\s\up1(39(39)across表示在物体表面上穿过,强调横向跨过,从一端到另一端。through则强调在一个有障碍的空间里穿过。
[第3~5段译文]
那天下午表姐妹俩登上火车落了座。那天早些时候,当她们穿越落基山脉时,她们总算看到了一些野山羊,甚至还看到了一只灰熊和一只鹰。她们的下一站是卡尔加里,这个城市因"大西部赛马会"而闻名。来自世界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。他们中许多人都有骑野马的才能,他们能赢得几千美元的奖金。
两天的旅行以后,这两个女孩开始意识到加拿大人烟稀少。她们在学校就已经学过,