However, putting in those extra 15 minutes a day does take dedication○36. To stay dedicated○37， you need to keep in mind○38 why you are learning English○39. Quite simply, in today's world, English holds the key to○40 a brighter future and a world of possibilities.

○23To really get ahead 是动词不定式短语作主语，谓语动词要用单数形式。

○24mean doing意思是，意味着

mean to do打算做

○25accelerate/ək'seləreIt/vi. & vt.加速

○26target/'tɑːɡIt/n.目标

○27enlarge/In'lɑːdʒ/vt.扩大

○28by＋数量，表程度，意为"按、以......"。

○29"在周末"美式说法是"on the weekend/on weekends"；英式说法是"at the weekend/at weekends"。

○30guarantee/ˌɡærən'tiː/vt.保证；n.保证；保修单

Knowing ... reading为动名词短语作主语。

○31when reading in English 是"连词when＋现在分词短语"结构。when, while, as if等经常与分词连用，在句中作状语。

○32adjust/ə'dʒʌst/vt.调节；调整

○33makes learning more enjoyable 是"make＋宾语＋宾语补足语(形容词)"结构。

○34treat vt.宴请，款待

○35inform/In'fɔːm/vt.告知，通知

inform sb. of sth.告知某人某事

○36dedication/ˌdedI'keIʃn/n.专心致志

does 此处表示强调。

○37dedicated/'dedIkeItId/adj.专心致志的

○38keep in mind 记在心里

○39why you are learning English 是keep的宾语从句。

○40hold the key to 掌握......的钥匙，把握......的关键

[第4～5段译文]

然而，要真正取得成功，就意味着课后仍需要额外付出。专家认为每天课后只是多学15分钟就真的可以加快外语学习的速度。下面是专家对英语学习的建议：

-制定切实可行的学习目标。例如，扩大词汇量，每天学10个生词--一周五次--然后，在周末复习所学的生词。一周学50个生词就意味着一个月可学习200个生词。

-先读一首英语歌曲中的单词，一周再听几遍这首歌曲。

-先观看母语新闻，然后阅读一份英文报纸或访问一家英文新闻网站。读前了解主要新闻内容会确保用英语阅读时更透彻地理解所读新闻。

-观看一部最喜欢的DVD片，但要把你熟悉的部分的语言调换成英语。

-和朋友一起学习，互相测试并分享学习策略--这可以使学习更快乐。

-犒赏你自己。如果你达到了一个目标，就款待自己。把你的目标告诉朋友，这样他们也会鼓励你。

这些建议是很容易实施的，而且非常值得你为之付出额外的努力。然而，每天多学15分钟确实需要专心致志。为了保持这种热忱，你需要牢记你为什么要学习英语。简而言之，在当今世界，英语是拥有一个更加光明的前程和实现各种可