男生2：有才能的人。

老师：呀，对啊！这不你说出来了吗？（笑）"之路"，"之路"呢？

男生2：不会啊！

老师："之"什么意思？

男生2：的

老师：对，你会嘛！"路"你会吗？

男生2：不会啊！

老师：这个同学他说这句子他不会翻译，最后是对"路"不会翻译，"路"好翻译吗？你来说（指男生同桌）

男生3：就是"道路"啰。

老师：就是"道路"啰。那这个"道路"指的是不是我们走的这个道路呢？

男生3：不是

老师：指的是什么

男生3：是做人的，人生的道路

老师：是做人的，人生的，人生的道路，这蛮有点象征意义的，再把它具体一点，实际上是指那种做――

男生3：做官的

老师：对，对，做官的那条道路。（对男生2）同学，他讲得对不对？

男生2：对

老师：明白了吗？这句子明白了吗？明白了，好，下面同学们自己翻译翻译"辟贤者之路"，怎么翻译呀？（指男生3）你把这句子跟大家说一遍。

男生3：（犹豫一下）辟贤者之路，（稍停），不再走做官的道路。

老师：（问男生4）你满意吗？你满意吗？