二、短语互译

汉译英

1.balanced diet　　　 平衡膳食

2.ought to 应该；应当

3.lose weight 减肥；体重减轻

4.get away with 受到从轻发落；(做坏事)不受惩罚

5.tell a lie/lies 说谎

6.win...back 把......赢回；重新获得

英译汉

1.by lunchtime　　　　　 到午饭时间

2.be made of 由......制成(能看出原材料)

3.be tired of 对......厌烦

4.be amazed at 因/对......感到惊奇/吃惊

5.think about 考虑；想起

6.do some research 做一些调查

三、重点句式

教材原句

1."Nothing could be better，" he thought.

他想："再没有比这些更好吃的了。"

分析解读

形容词比较级与否定词连用，表示最高级含义

仿写运用

I have never heard a better voice than it.

我从未听到过比这更好的嗓音了。

教材原句

2.Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.

要是李昌不像往常一样到他的饭馆吃饭，那么一定是发生了什么严重的事情。

分析解读

must have done"一定做过"，表示对过去事情的肯定推测。

仿写运用

Tom must have played in the park yesterday afternoon for I saw him there.汤姆昨天下午一定在公园玩耍了，因为我在那看到他了。