飞

行

情

况 1. 1987年加入中国空军，空中飞行时间为1350小时；

2. 2003年10月15日9时乘坐"神舟五号"飞船进入太空，环绕地球飞行14圈，在太空中度过了21小时，于次日早晨6时23分成功返回地面；

3. 进入太空前，他花了5年时间训练。在太空中他记录下了他看到的一切，并向电视机前的观众展示了中国国旗和联合国的旗帜。 　　

　　w.w.w.302edu.c.o.m

　　练习答案

　　(【单句翻译练习1】

　　(The 29th Olympic Games was successfully held in Beijing on August 8, 2008

　　( On April 24, 1970, China successfully launched its first man-made satellite.

　　( At nine sharp on the morning of July 1, the meeting was declared open.

　　(【单句翻译练习2】

　　(On mid-autum festival every year, the Chinese are used to eating moon- cakes and enjoying the moon.

　　( The book was written in the late 1870's.

　　(On the night of the 15th of the 1st lunar month people celebrate the Festival of Lanterns by doing the yangko dance and raising Lanterns.

　　(【单句翻译练习3】

　　( Premier Zhou Enlai died of cancer at nine fifty-seven on January 8, 1976, in Beijing at the age of 76.

　　(This story happened on a cold afternoon of January 23, 2006.

　　(We came to Tian An Men Square at seven o'clock n the morning of October (【单句翻译练习4】

　　( I went to Beijing on business every third or fourth day.

　　( This project should be completed this month next year.

　　(【书面表达练习】w.w.w.302edu.c.o.m

　　China's First Spaceman---Yang Liwei

　　Yang Liwei was born in an ordinary family in Liaoning Province in 1965. He became a pilot in Chinese Air Force in 1987, spending 1,350 hours in the air. He has spent 5 years training to become a spaceman.

Yang Liwei was sent into space at 9 a.m on October 15th by China's Shenzhou V spacecraft, which orbited the earth 14 times. He landed safely at 6:23 a.m the next day, making China the third country successfully sending a person into space after the former Soviet Union and the USA.