恬静的心醉神迷之中；而我要一切在灿烂的欢欣中闪耀飞舞。我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。最后我们同意一等到适宜的天气就都试一下；然后我们互相亲吻，又成了朋友。

　　[知识积累]

　　1．moor n．　　 旷野

　　2．dreamily adv. 梦幻般地

　　3．undulate v. 起伏，波动

　　4．ecstasy n. 狂喜，出神

　　5．glorious adj. 辉煌的，荣誉的

　　[文化链接]

　　《呼啸山庄》之作者名片

　　艾米莉·勃朗特(Emily Jane Bronte，1818-1848)，19世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著《呼啸山庄》的作者。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。