⑦baggage/'bæɡIdʒ/n.行李　luggage n．行李

　　"一件行李"用a piece of baggage/luggage表示。

　　⑧chat/tʃæt/vi.&n.聊天；闲聊

　　chat with sb.(＝have a chat with sb.)与某人聊天

　　⑨scenery/'siːnərI/n.景色；风景

　　指一个地区总的自然风光，可能包括多个scene。

　　⑩现在分词短语going eastward作伴随或方式状语。

　　⑪eastward/'iːstwəd/adv.向东　adj.向东的；朝东的

　　eastward也作eastwards，注意不能说go to eastward。

　　⑫surround/sə'raʊnd/vt.包围；围绕

　　be surrounded by被......包围/围绕

　　⑬过去分词短语surrounded by ...作定语，修饰city，相当于一个非限制性定语从句。

　　⑭harbour/'hɑːbə/n.(＝harbor)海港　in the harbour在海港

　　⑮one of Canada's most popular cities to live in加拿大最受欢迎的居住城市之一，作宾语补足语。此处to live in作定语，修饰cities。

　　⑯measure/'meʒə/v.测量；衡量；判定n.计量制；计量单位；措施

　　⑰It is so ...that ..., some measuring ...是主从复合句，so ...that"如此......以至于"，引导结果状语从句；some measuring ...是独立主格结构，补充说明extremely tall。

　　"真北方"之旅

　　[第1～2段译文]

　　李黛予和她的表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望她们的表兄妹。她们不想一路乘飞机，而决定先飞到温哥华，再从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸。要横贯整个大陆的想法很是令人兴奋。

她们的朋友林丹尼正在机场等候她们。他要带着她们和她们的行李去乘坐横越加拿大的"真北方"号列车。在去火车站的路上，他聊起了她们的旅程。"你们将会看到一些美丽壮阔的风景。一路向东行，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和