2017--2018学年译林版选修七Unit 4 public transport reading学案
2017--2018学年译林版选修七Unit 4 public transport reading学案第3页

  (2)打盹儿,小睡

  ⑧I dropped off and missed the end of the film.

  我打了个盹儿,错过了影片的结尾。

  (3)减少

  ⑨Sales dropped off in the fourth quarter, which upset the boss.

  销售量在第四个季度减少了,这让老板很恼火。

  2.(教材P50)Horse­drawn buses, trams, cabs and carriages were used to convey people to and around the city centre.

  用马拉的公共汽车、有轨电车、出租车和四轮马车被用来把人们送到市中心和周围地区。

  ★convey vt. 输送,运送 vt.传达,表达(想法、感情等)

  convey sth. to sb. 向某人表达/传送某物

  convey sb./sth. from A to B

   把某人或某物从A地运送到B地

  convey one's feelings/meanings/sorrow ...

   表达某人的感情/意思/悲伤......

  ①We conveyed our goods from here to market in an old truck.

  我们用一辆旧卡车把货物从这里运往市场。

  ②At that moment words couldn't convey_my_sorrow.

  在那一刻,语言无法表达我的悲伤。

  ③The message conveyed here is clear:"Actions speak louder than words."

  这里传达的信息很明确:"事实胜于雄辩。"

  ④I wish to take this opportunity to ask you to convey my best regards to your mother.

  我希望借此机会向你妈妈致以我最美好的祝愿。

  3.(教材P50)However, new trains had to be de­veloped and the plan required raising a large amount of money, so the digging was postponed until 1860.

  然而,新火车需要研发,该计划需要筹集大笔资金,因此挖掘工作一直延迟到1860年。

  ★postpone vt.延迟,延期

  postpone doing sth.   推迟做某事

  postpone ... until/to/till ... 把......一直推迟到......

  ①Happiness is not something you postpone for the future; it's something you design for the present.

  幸福不是着眼于将来,而是现在为之奋斗的过程。

②They always look for excuses to postpone_doing something.