independence/ˌIndI'pendəns/n.独立;自主
independent/ˌIndI'pendənt/adj.独立的;自主的
\s\up1(27(27)who引导的定语从句,修饰the leader。
\s\up1(28(28)gather/'ɡæðə/vt.& vi.搜集;集合;聚集
\s\up1(29(29)agricultural/ˌæɡrI'kʌltʃərəl/adj.农业的;农艺的
agriculture/'æɡrIkʌltʃə/n.农业;农艺;农学
\s\up1(30(30)decorate ...with ...用......装饰......
\s\up1(31(31)get together 聚会;聚集
\s\up1(32(32)award/ə'wɔːd/n.奖;奖品 vt.授予;判定
\s\up1(33(33)produce/'prɒdjuːs/n.产品;(尤指)农产品
\s\up1(34(34)rooster/'ruːstə/n.雄禽;公鸡
\s\up1(35(35)admire the moon 赏月
admire/əd'maIə/vt.赞美;钦佩;羡慕
\s\up1(36(36)when people admire the moon ...是when 引导的非限制性定语从句,修饰midautumn festivals。
[第3~4段译文]
纪念名人的节日
也有纪念名人的节日。中国的端午节(龙舟节)是纪念古代著名诗人屈原的。美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗·哥伦布发现"新大陆"的节日。在印度,10月2日是纪念莫汉达斯·甘地的全国性节日,甘地是帮助印度脱离英国而获得独立的领袖。
庆丰收的节日
收获节与感恩节是非常喜庆的节日。由于越冬的粮食收集起来了,农活也结束了,人们都心怀感激。在欧洲国家,人们通常用鲜花和水果来装饰教堂和市政厅,在一起聚餐。有些人还可能因为他们农场的农产品而获奖,比如最大的西瓜或最好看的公鸡。中国和日本都有中秋节,这时人们会赏月。在中国,人们还品尝月饼。
Spring Festivals