我们不但失去了所有的钱财,而且险些丢了性命。
4.The amazing, uptodate information together with many opportunities for handson learning makes the world come to life in a completely new way for visitors.(P38)
这些奇妙的、最新的信息以及大量动手实践学习的机会,让世界以一种全新的方式展现在游人面前。
★come to life苏醒过来;活跃起来;变得生动有趣
(1)come to (oneself) 苏醒过来
come to light 被发现;被知晓
come back to life 苏醒过来;复活
when it comes to ... 当谈及......
(2)bring sth. (back) to life 使......生动;使......恢复生机
live/lead a ...life 过着......的生活
make a life 生活;享受生活 ①(2013·上海高考写作) The moment we've learned that an art exhibition is to be held and that you're collecting suggestions on its location, we all came to life.
一得知要举办艺术展以及你正在就展出场所征集意见,我们都积极活跃起来。
②When the man came_to__(himself),_ he found himself in a hospital bed.
当这个人苏醒过来,他发现自己在病床上。
③When_it_comes_to_education,_ the majority of people believe that education is a lifetime study.
说到教育,大部分人认为它是一个终生学习的过程。
5.Futuroscope is not only for individuals, but is also the perfect mix of fun and learning for class outings.(P38)
"观测未来"不仅适合个人(旅游),也适合学生集体出游,因为它是娱乐与学习的完美结合。
★(1)not only ... but (also) ...表示"不但......而且......",连接平行结构:名词、代词、动词(短语)、非谓语动词、介词短语、句子等。
①He not only read the book, but also remembered what he had read.
他不但读了这本书,而且记得所读的内容。
(2)not only... but (also)...连接的两个并列成分作主语时,谓语动词与but (also)后的成分在人称和数上保持一致。
②Not only the students but also the teachers wishes (wish) for a holiday.
不仅是学生,就连老师也盼望一个假期。
(3)not only... but (also)...连接两个并列分句,且not only位于句首时,not only后的分句需部分倒装,but (also) 后的分句不倒装。
③Most of the meals can serve two people and are under D|S10, so not only is_it affordable but practical as well.
大部分饭菜花不了10美元就够两个人享用,因此它不仅实惠而且实用。
6.Classes or other large groups that let Futuroscope know their plans in advance can get the group admission rate.(P38)
班级或者大团体要提前让"观测未来"知道他们的计划,还可以拿到团体入场价格。
★admission n.允许进入;入场费;门票;承认
(1)make an admission 承认
obtain/gain admission to/into ......获准进入
(2)admit vt.&vi. 承认;供认;准许进入;
接纳;容纳
admit (to) doing sth. 承认做某事
admit of sth. 容许某事
admit sb./sth. into sth. 允许......进入......
admit that ... 承认......