1. After retiring from the army , it took him a long time to get used to the new life.

从军队退役后，他花了很长时间才适应新生活

2.If I go to Jinan, can you guarantee me a well-paid job?

= If I go to Jinan, can you guarantee a well-paid job to me?

如果我去济南，你能保证为我提供一份待遇丰厚的工作吗？

3.She declared that she knew nothing about the robbery. 她声称对这次抢劫一无所知。

4.Scores of volunteers offered to help.几十个志愿者愿提供帮助。

5.We strongly protest against/at /about this remark of yours.我们强烈抗议你说的这句话。

6.He'll never pay off unless you get tough with him. 你对他态度强硬，他才会还清债务。

7.I hopes to be able to increase your pay to $6000 a month. 我希望能将你的月工资提到6000美元。

8.He as well as I knows that matter.不但我，而且他也知道了那件事。

9.Don't lend them the car-they're taking advantage of you! 不要把车借给他们，他们在利用你！

10.He, together with /along with/as well as/with his parents has been to America.

他和他的父母亲都去过美国。

11.Was it you that /who met John in the street yesterday?

Who was it that met John in the street yesterday?

When was it that you called me yesterday?

12.(The) chances are that the new machine will arrive tomorrow. 机器有可能明天运来。

There is a chance that the sick child will get well.这个孩子有可能好起来。

13.She had no sooner gone to sleep than the telephone rang once more.

= No sooner had she gone to sleep than the telephone rang once more.她一睡着电话就又响了。

14.They didn't go home until they had finished the work

=It was not until they had finished the work that they went home.他们直到完成作业才回家。

15.John thinks that it won't be long before he is ready for his new job.

约翰认为他不久就会为新工作做好准备了。

16.Child as/though he is ,he knows a lot.=Although/Though he is a child, he knows a lot.

尽管他是个孩子,但他懂的很多。

17.It is said that he has gone abroad for further education. = He is said to have gone abroad for further education.据说他已经去过国外深造。

18.When my cousin worked in Japan, she picked up some knowledge of Japanese cooking.

当我的表哥在日本工作时，她学到了日本的厨艺。