[佳句赏析]I do hope you can take my suggestion into account.

　　我的确希望你能考虑一下我的建议。

　　3．[教材原句]Indeed, sir, I hope you'll come here whenever you like.

　　事实上，先生，我希望您随时光临。

　　[句型点拨]whenever ＝ no matter when"无论何时"，在此引导让步状语从句。

　　[佳句赏析](2014·重庆高考写作)Now, it is still hanging on the wall of my bedroom. Whenever I look at it, I couldn't help thinking of my friend.

　　现在它还挂在我卧室的墙上。每当我看到它，都禁不住想起我的朋友。

　　4．[教材原句]You must come whenever you want and have whatever you like.

　　您什么时候想来就来，想吃什么就吃什么。

　　[句型点拨]whatever意为"无论什么"，在句中引导宾语从句。

　　[佳句赏析]Wherever he is, he will help whoever needs help.

　　无论身在何处，他都会帮助任何需要帮助的人。

　　[课 文 对 译]

　　THE MILLION POUND BANK NOTE

　　Act Ⅰ， Scene 4

　　(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.)

　　OWNER：(seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please. (to the waiter) Take this gentleman's order, Horace.

　　HENRY：(after sitting down and putting the letter on the table) I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pineapple dessert.

　　WAITER：Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money.

　　HENRY：I understand. And I'll have a large glass of beer.

　　WAITER：OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.)

　　HOSTESS：My goodness! Why, look at him. He eats like a wolf.

　　OWNER：We'll see if he's clever as a wolf, eh?

　　HENRY：(having just finished every bit of food) Ah, waiter. (the waiter returns) Same thing again, please. Oh, and another beer.

　　WAITER：Again? Everything?

　　HENRY：Yes, that's right. (sees the look on the waiter's face) Anything wrong?

　　WAITER：No, not at all. (to the owner) He's asked for more of the same.

OWNER：Well, it is well­known that Americans like to eat a lot. Well, we'll have to take a